conn was deprecated in 38217347. 3 Releases later and now that no module
is using it RIOT-internally anymore, I think it is time to say goodbye.
This only provides a subset of vfs while being incompatible with it.
Since POSIX sockets don't use this module anymore it can be removed.