fix in template + fix GMT offset

bin/resultc

@@ -78,7 +78,7 @@ t = Template(file='templates/results.cheetah')
 sorted_pilots.reverse()
 t.pilots = sorted_pilots
 # GMT + 1.
-t.date = (datetime.datetime.today() - datetime.timedelta(0,3600,0)).strftime("%d/%m/%Y %H:%M")
+t.date = (datetime.datetime.today() + datetime.timedelta(0,2*3600,0)).strftime("%d/%m/%Y %H:%M")
 resout = open("final/results.html", "w")
 print >>resout, t
 resout.close()

templates/reglement.cheetah

@@ -179,8 +179,7 @@ Ces vols doivent être réalisés hors compétition.</p>
 
 	    <h2>DÉCLARATION DE VOL</h2>
 <p>
-Pour déclarer un vol il vous suffit de : 
-Aller sur <a href="declaration.html">la page de déclaration</a> et de
+Pour déclarer un vol il vous suffit d'aller sur <a href="declaration.html">la page de déclaration</a> et de
 renseigner les informations sur le trajet effectué : 
 </p>
 <ol>